“Ante la constatación por parte del Instituto Nacional contra la Discriminación (INADI) de la comisión de un hecho discriminatorio en la definición de la palabra judío/a en el diccionario Espasa que acompaña la última edición de la Revista para chicos ‘Genios’, a través de una acción inmediata su titular se comunicó con los responsables.
Desde el Area Jurídica del INADI se enviarán cartas a los responsables de la edición intimando al retiro de la venta, la retractación pública y la no reedición del diccionario en esos términos.
El diccionario, parte de una promoción de comienzo de clases de la edición número 469 de la publicación ‘Genios’ de AGEA S.A, en su página 230 define judío como adjetivo o sustantivo: Israelita, hebreo. De Judea. Fig. Avaro y usurero. Está editado por Emecé Editores S.A / Espasa e impreso por Mariano Mas S.A.
‘El hecho es gravísimo fundamentalmente por su significado y contenido pero además por la extendida distribución que supone a lo largo y ancho del país -garantizada por la intervención del Grupo Clarín-, en especial en esta última edición que se da en el marco del comienzo de clases’, expresó María José Lubertino, presidenta del INADI.
‘Resulta incomprensible que a una editorial de seriedad como Espasa, a la habitual cuidada edición de la Revista Genios y a la intervención de un grupo de la importancia de Clarín se les haya pasado por alto en la corrección semejante aberración”, dijo Lubertino y agregó: “estoy segura de que habrá una inmediata reacción de las empresas involucradas con la correspondiente retracción pública y retiro de esta edición de la venta’.”
